um

Signification (English)

Num

one

Article

1. (in-plural, indefinite) a, an
2. (indefinite) a, an
3. (emphatic, feminine, indefinite, usually) a, an
4. (indefinite) a, an

Noun

the figure or digit "1": one

Pron

1. (feminine, masculine) a person; one; someone
2. (feminine, masculine) element(s) of a previously mentioned class: one; some (in the plural)

Prononcé comme (IPA)

/ˈũ/

Étymologie (English)

Inherited from latin: unus

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese ũu (“one; a”), from Latin ūnum (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). Doublet of uno.

Phrases

Um grupo de crianças andando em um bairro .

Un groupe d'enfants marchant dans un quartier.

Houve um voo em ambos os lugares na capital ontem .

Hier, il y a eu un vol dans les deux endroits de la capitale.

Um atum para o mês de abril , para junho mais de mil .

Un thon pour le mois d'avril, pour plus d'un millier.

Você deveria sair do Instagram por um tempo .

Vous devriez quitter Instagram pendant un certain temps.

Cuidado é um tesouro que mostramos apenas para bons amigos .

Les soins sont un trésor que nous ne montrons qu'à de bons amis.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Deux couples sont assis à une table de pique-nique dans un scénario de parc.

Um menino com uma coroa de ouro e uma túnica branca .

Un garçon avec une couronne dorée et une tunique blanche.

Um homem está sentado em uma pedra quadrada comendo seu almoço .

Un homme est assis sur une pierre carrée en mangeant son déjeuner.