um

Signification (Anglais)

Num

one

Article

1. (in-plural,indefinite) a, an
2. (indefinite) a, an
3. (emphatic,feminine,indefinite,usually) a, an
4. (indefinite) a, an

Noun

the figure or digit "1": one

Pron

1. (feminine,masculine) a person; one; someone
2. (feminine,masculine) element(s) of a previously mentioned class: one; some (in the plural)

Prononcé comme (IPA)

/ˈũ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Galician-Portuguese ũu (“one; a”), from Latin ūnum (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). Doublet of uno.

Phrases

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Un accident peut également être un pont sur le chemin du bonheur.

Os dois foram levados para um acampamento militar próximo .

Les deux ont été emmenés dans un camp militaire à proximité.

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

C'est déjà une chance que vous soyez épargné d'un accident.

Três pessoas estão conversando ? um homem está sentado sozinho em um banco .

Trois personnes parlent? Un homme est assis seul dans une banque.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Deux couples sont assis à une table de pique-nique dans un scénario de parc.

A perda do cruzador foi um golpe para a frota .

La perte du croiseur a été un coup dur pour la flotte.

Um homem está sentado em uma pedra quadrada comendo seu almoço .

Un homme est assis sur une pierre carrée en mangeant son déjeuner.

O auxílio é traduzido para um grau superior a oitenta e cinco por cento .

L'aide est traduite dans une certaine mesure supérieure à quatre-vingts pour cent.