qualquer

Signification (Anglais)

Det

1. (feminine,masculine) any; whatever (no matter what kind, which or who)
2. (feminine,masculine) some (in an unspecified time)

Pron

1. any (no matter what kind, which or who)
2. anyone (no matter who)

Prononcé comme (IPA)

/ˌkwawˈkɛ(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Galician-Portuguese qual quer, from qual + quer. Compare Catalan qualque, Galician calquera, Spanish cualquier and French quelque.

Phrases

Qualquer que seja o olho , o coração acredita .

Quel que soit l'œil, le cœur croit.

Garantias de qualquer natureza ?

Garanties de toute sorte?

Isso não era promissor ou ter qualquer coisa .

Ce n'était pas prometteur ou n'avait rien.

Mas ela não tem objeção para alguém abraçar qualquer religião .

Mais elle n'a aucune objection pour que quelqu'un embrasse une religion.

Para comer um pedaço de pão , qualquer sardinha é boa .

Pour manger un morceau de pain, toutes les sardines sont bonnes.

Mas eu não achei que contivesse qualquer criatura viva .

Mais je ne pensais pas qu'il contenait une créature vivante.

Não temos problema em nos comunicar com qualquer habitante do planeta Terra .

Nous n'avons aucun problème à communiquer avec un habitant sur la planète Terre.

Qualquer agência internacional , a Reuters, por exemplo , vai passar o momento ao vivo .

Toute agence internationale, Reuters, par exemple, passera le moment en direct.