uma

Signification (English)

Num

feminine of um

Article

feminine singular of um

Pron

feminine of um

Coupé comme

u‧ma

Prononcé comme (IPA)

/ˈũ.mɐ/

Étymologie (English)

From Old Galician-Portuguese ũa, from Latin ūna, feminine of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“one”).

Phrases

Uma criança está de pé na frente de algumas árvores .

Un enfant se tient devant certains arbres.

Sendo uma boa criança , a mãe me deixou muitas vezes com a minha avó .

Étant un bon enfant, la mère m'a souvent laissé ma grand-mère.

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Un accident peut également être un pont sur le chemin du bonheur.

Como último recurso , você pode contratar uma pessoa fora da escola .

En dernier recours, vous pouvez embaucher une personne hors de l'école.

Joan, por outro lado , é uma criança um pouco " rara ".

Joan, en revanche, est un enfant légèrement "rare".

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

C'est déjà une chance que vous soyez épargné d'un accident.

Isso dá uma ideia do que estou enfrentando .

Cela donne une idée de ce à quoi je suis confronté.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Deux couples sont assis à une table de pique-nique dans un scénario de parc.