heute

Signification (Anglais)

today

Concepts

aujourd’hui

aujourd'hui

de nos jours

actuellement

ces derniers temps

dernièrement

ce jour

maintenant

présentement

Prononcé comme (IPA)

/ˈhɔʏ̯tə/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”).
Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

Phrases

Wie wird das Wetter heute Abend ?

Comment le temps sera-t-il ce soir?

Könnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen ?

Pourriez-vous dire brièvement quelque chose sur les effets sur l'ordre du jour ce soir?

Was würdest du heute machen , wenn morgen die Welt unterginge ?

Que feriez-vous aujourd'hui lorsque le monde descendrait demain?

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

À ce jour, aucun remède n'a été trouvé pour la maladie d'Alzheimer.

Die Weinschorle hat mich heute positiv inspiriert .

Le Wine Spritzer m'a inspiré positivement aujourd'hui.

Diese sind auch heute bei der Interpretation von Werken aus dieser Zeit nützlich .

Ceux-ci sont encore utiles aujourd'hui lors de l'interprétation des œuvres à partir de ce moment.

Diese Vermutung wird heute von den meisten Forschern abgelehnt .

Cette hypothèse est rejetée par la plupart des chercheurs aujourd'hui.

Heute Nacht , beziehungsweise heute Morgen hatte ich einen Traum von meinem ehemaligen Lieblingslehrer.

Ce soir, ou ce matin, je rêve de mon ancien professeur préféré.