dort

(Anglais)

there, yonder

Dialectes

canton de Zurich

dete

canton de Zurich

döt

canton de Zurich

det

canton de Fribourg

dörte

canton des Grisons

döt

canton de Zurich

dötte

canton d’Argovie

seld

canton de Zurich

dät

canton de Bâle-Campagne

dört

canton de Bâle-Campagne

deert

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/dɔʁt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de ancien haut allemand: doret

In summary

From Middle High German dort, from Old High German doret.

Concepts

là

là-bas

y

celui là

de là

ailleurs

par là

en

ici

Synonymes

da

drüben

daselbst

da drüben

woanders

dann

ebenda

dort drüben

ebendort

bestehend

dorthin

existent

gegenwärtig

hier

seiend

vorhanden

genau dort

dorther

am angegebenen Ort

davon

dahin

jener Ort

Stelle da

bei Ihnen

a.a.O.

ibidem

a. a. O.

da lang

dort lang

an jenem Ort

am Ort

am angeführten Ort

ebd.

ibid.

ib.

am aufgeführten Ort

gegeben

dortselbst

an gleicher Stelle

ibd.

Traductions

allí

there

là

ahí

daar

tam

allá

lì

ali

illic

ibi

over there

ginder

ginds

εκεί

Phrases

Von dort mag seine Familie stammen .

Sa famille peut venir de là.

Dort war er auch Kapitän der Mannschaft .

Là, il était également capitaine de l'équipe.

Dort liegt in einem Kilometer Entfernung die nächste Grundschule .

L'école primaire la plus proche est à un kilomètre.

Dort arbeitete sie inoffiziell für die Academy.

Là, elle a travaillé officieusement pour l'Académie.

Dort arbeitete er als Drehbuchautor .

Là, il a travaillé comme scénariste.

Seine Wirksamkeit hatte dort besonders großen Erfolg .

Son efficacité y a particulièrement réussi.