selbst

Significado (Inglés)

Particle

personally, by oneself

Adv

even

Conceptos

mismo

hasta

uno mismo

incluso

aun

sí mismo

ser

yo

aún

nos

el mismo

identico

idéntico

igual

par

de verdad

entero

lo mismo

ni siquiera

por su propia cuenta

por sí mismo

por sí solo

solo

por su cuenta

sin embargo

en persona

misma

mismas

por si

propia

propio

Pronunciado como (IPA)

/zɛlpst/

Etimología (Inglés)

With excrescent -t (same: eins > einst, su(n)s > sonst etc.) fossilized from the nonfeminine genitive singular Middle High German sëlbes, from the Old High German pronoun selb, selbo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, Dutch zelf, English self, Danish selv.

Oraciones

England kann sehr viel mehr für Europa tun als es selbst glaubt .

Inglaterra puede hacer mucho más por Europa de lo que cree a sí misma.

Es ist doch immer wieder interessant , sich mit Leuten zu unterhalten , die komplett anders sind als man selbst .

Siempre es interesante hablar con personas que son completamente diferentes de ti mismo.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

Al invitado no se le permitió responder a sí mismo, solo asentir o sacudir la cabeza.

Das Grab selbst eng und überwölbt.

La tumba en sí es apretada y arqueada.

Sich selbst legte Maria dabei auf keine Konfession fest .

María no se estableció en ninguna denominación.

Als Zocha sieben Jahre alt war , erschoss sein Vater seine Mutter und sich selbst .

Cuando Zocha tenía siete años, su padre le disparó a su madre y a él mismo.

Oesterreich selbst hat sich nicht dazu geäußert .

El propio Oesterreich no ha comentado al respecto.

Jetzt ist der Schreiberling selbst überarbeitet .

Ahora el escritor está revisado.