von

Significado (Inglés)

1. from
2. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
3. by (with passive voice)
4. about, of (a topic)
5. on, with (a resource)

Conceptos

de

desde

por

con

en

por que

sobre

quien

respecto de

acerca

con respecto a

de esta manera

por ello

como resultado

de cada

acerca de

por ende

cual

cuyo

en cuanto a

por eso

por lo tocante a

por tanto

Sinónimos

über

anbelangt

betreffend

aus

des

mit

der

seit

von … her

an

🔛

dessen

als

ab

nach

seitens

deren

vor

wegen

zu

durch

bei

in

vonseiten

von dannen

von Seiten

auf

Aufschrift

🏷️

bezüglich

Briefumschlag

✉️

fort

für

geradeaus

⬆️

hinsichtlich

in bezug auf

je

mittels

selber

solcherart

wovon

selbst

in betreff

in Hinsicht auf

unter hervor

-s

von … an

von … aus

von…aus

Dialectos

Zúrich

vo

Friburgo

va

Friburgo

vo

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

vo

Cantón de Basilea-Campiña

vo

Argovia

vo

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

vo

Cantón de Basilea-Ciudad

vo

Zúrich

vu

Lucerna

vo

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

vuu

Grisones

fu

Zúrich

von

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

fo

Friburgo

vam

Grisones

vu

Grisones

vo

Berna

vo

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/fɔn/

Etimología (Inglés)

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).

Oraciones

Alte Leute gleichen ihr Verhalten wieder an das von Kindern an .

Las personas mayores se parecen a su comportamiento al de los niños.

Von dort mag seine Familie stammen .

Su familia puede venir de allí.

Den Bericht von Herrn Mulder habe ich mit großem Interesse gelesen .

Leí el informe del Sr. Mulder con gran interés.

Andrea ist alleinerziehende Mutter von zwei Kindern .

Andrea es madre soltera de dos hijos.

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Sería genial si alguno de ustedes pudiera traer una botella de prosecco.

Messe in der römisch-katholischen Kirche von Martin .

Misa en la Iglesia Católica Romana de Martin.

Von Kreuzvalidierung hatte Brigitte vorher noch nie gehört .

Brigitte nunca había oído hablar de la validación cruzada antes.

Georgetown ist die Hauptstadt von Guyana .

Georgetown es la capital de Guyana.