zelf

Significado (English)

Adv

1. (emphatic, intensifier) oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc.
2. oneself, by oneself, alone

Noun

self

Concepts

mismo

yo

ego

ser

sí mismo

él mismo

Synonyms

zelve

vanzelf

ego

eigenlijk

helemaal

ik

me

mij

zelfde

zichzelf

in eigen persoon

alleen

hijzelf

echt

Pronunciado como (IPA)

/zɛlf/

Etymology (English)

Inherited from neerlandés medio: self

Inherited from Old Dutch: self

Cognate with bajo alemán: sulv

Cognate with frisón occidental: self

Cognate with inglés: self

Cognate with alemán: selbst

Cognate with danés: selv

In summary

From Middle Dutch self, from Old Dutch self, *selvo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, West Frisian self, English self, German selbst, selber, Danish selv.

Oraciones

Ik heb de lamp zelf in elkaar gestoken .

Pongo la lámpara.

Mijn mama maakt zelf verse soep .

Mi madre hace sopa fresca ella misma.

Ik heb zelf een cake gebakken .

Yo mismo horneé un pastel.

Zalig , heb je dat zelf voorgesteld ?

Bendito, ¿lo presentaste tú mismo?

Hier heb ik zelf ook altijd weer op gewezen .

Siempre he señalado esto yo mismo.

Verzamel je al die statistieken zelf ?

¿Recopilan todas esas estadísticas en sí mismas ?

Wij hebben daar ook belangen en die worden ook erkend door de regio zelf .

También tenemos intereses allí y también son reconocidos por la región misma .

Ze smeert zelf haar boterhammen .

Ella lubrica sus sándwiches.