warum

(Αγγλικός)

why; for what reason

Διάλεκτοι

Κάντον οφ Ζυρίχη

warum

Καντόνι της Μπάζελ-Στατ

worum

Γκραουμπούντεν

warum

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

werum

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

worum

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

wurum

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/vaˈʁʊm/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: warumme, war umme, warumbe, war umbe

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: wār umbe

Συγγενές με Ολλανδικά: waarom

In summary

From Middle High German warumme, war umme, warumbe, war umbe, from Old High German wār umbe. Equivalent to wo (“where”) + um (“in order to, for the purpose of”), thus “for what purpose”. Doublet of worum, but with the older vocalism preserved. Compare Dutch waarom, which has both meanings.

Έννοιες

γιατί

για ποιο λόγο

διατί

διά ποίον λόγον

giatí

Συνώνυμα

weshalb

weswegen

aus welchem Grunde

woher

wieso

aus welchem Grund

wie

wozu

was

wofür

damit

deshalb

womit

wie nur

wie kommt es,dass

weil

wie kommt es dass

welchen

welches

wer

um zu

Μεταφράσεις

pourquoi

why

por qué

perché

waarom

dlaczego

cur

porqué

por que

perche

czemu

neden

niçin

per què

hoezo

Προτάσεις

Warum brauchen wir sie ?

Γιατί τα χρειαζόμαστε;

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Γιατί ο σκληρός δίσκος είναι γεμάτος ξανά;

Warum nur werktags ?

Γιατί τις καθημερινές;

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Γιατί ήμασταν ενάντια στο ευρώ τότε;

Das erklärt auch , warum er einen Strahlenschutzanzug trug .

Αυτό εξηγεί επίσης γιατί φορούσε κοστούμι ακτινοβολίας.

Das dürfte erklären , warum diese Strategie nur von Marktführern und Monopolisten angewendet wird .

Αυτό θα πρέπει να εξηγήσει γιατί αυτή η στρατηγική χρησιμοποιείται μόνο από τους ηγέτες της αγοράς και τους μονοπωλείς.