sondern

Εννοια (Αγγλικός)

Conj

rather, but (instead).

Intj

so?, then what?, so you tell me!

Verb

to separate, to sunder

Με παύλα ως

son‧dern

Προφέρεται ως (IPA)

[ˈzɔndɐn]

Ετυμολογία (Αγγλικός)

From Middle High German sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sundraz (“isolated, particular, alone”).

Προτάσεις

Er macht seinem Ärger nicht Luft , sondern schluckt alles runter .

Δεν αναπνέει τον θυμό του, αλλά καταπίνει τα πάντα.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

Ο επισκέπτης δεν επιτρέπεται να απαντήσει στον εαυτό του, απλά να νεύσει ή να κουνήσει το κεφάλι του.

Der zusätzliche Treibstoff ist nicht nur flüssig , sondern sogar überflüssig .

Το πρόσθετο καύσιμο δεν είναι μόνο υγρό, αλλά ακόμη και περιττό.

Bürgerpflicht ist nicht das Wählen sondern das Informieren .

Η υποχρέωση των πολιτών δεν είναι αυτή η ψηφοφορία αλλά η ενημέρωση.

Nach meinem Dafürhalten ist das überhaupt keine gute Idee , sondern ein echter Kuddelmuddel .

Κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν είναι μια καλή ιδέα, αλλά μια πραγματική αγκαλιά.

Das passt nicht zum Bild eines dynamischen Europa , sondern es bestätigt eine stagnierende Perspektive .

Αυτό δεν ταιριάζει στην εικόνα μιας δυναμικής Ευρώπης, αλλά επιβεβαιώνει μια στάσιμη προοπτική.

Im Gegensatz zur übrigen Ohrmuschel enthält es kein Knorpel-, sondern lediglich Fettgewebe .

Σε αντίθεση με το άλλο αυτί, δεν περιέχει χόνδρο, αλλά μόνο λιπαρός ιστός.

Von seinen Neigungen her war Pastorius kein Politiker , sondern mehr barocker Privatgelehrter und Poet .

Όσον αφορά τις κλίσεις του, ο Pastorius δεν ήταν πολιτικός, αλλά περισσότεροι μπαρόκ ιδιωτικοί μελετητές και ποιητής.