sondern

Εννοια (Αγγλικός)

Conj

rather, but (instead).

Intj

so?, then what?, so you tell me!

Verb

to separate, to sunder

Συνώνυμα

aber

dagegen

allein

jedoch

anstelle

für

im Gegenteil

anstatt

statt dessen

an Stelle

außer

zugunsten

sonst

statt

stattdessen

besser gesagt

Birnbaum

Einwand

entgegengesetzt

mehr

nur

oder

Schicksal

überflüssig

vielmehr

wenn nicht

indes

Με παύλα ως

son‧dern

Προφέρεται ως (IPA)

[ˈzɔndɐn]

Ετυμολογία (Αγγλικός)

From Middle High German sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sundraz (“isolated, particular, alone”).

Προτάσεις

Er macht seinem Ärger nicht Luft , sondern schluckt alles runter .

Δεν αναπνέει τον θυμό του, αλλά καταπίνει τα πάντα.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

Ο επισκέπτης δεν επιτρέπεται να απαντήσει στον εαυτό του, απλά να νεύσει ή να κουνήσει το κεφάλι του.

Der zusätzliche Treibstoff ist nicht nur flüssig , sondern sogar überflüssig .

Το πρόσθετο καύσιμο δεν είναι μόνο υγρό, αλλά ακόμη και περιττό.

Bürgerpflicht ist nicht das Wählen sondern das Informieren .

Η υποχρέωση των πολιτών δεν είναι αυτή η ψηφοφορία αλλά η ενημέρωση.

Nach meinem Dafürhalten ist das überhaupt keine gute Idee , sondern ein echter Kuddelmuddel .

Κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν είναι μια καλή ιδέα, αλλά μια πραγματική αγκαλιά.

Das passt nicht zum Bild eines dynamischen Europa , sondern es bestätigt eine stagnierende Perspektive .

Αυτό δεν ταιριάζει στην εικόνα μιας δυναμικής Ευρώπης, αλλά επιβεβαιώνει μια στάσιμη προοπτική.

Im Gegensatz zur übrigen Ohrmuschel enthält es kein Knorpel-, sondern lediglich Fettgewebe .

Σε αντίθεση με το άλλο αυτί, δεν περιέχει χόνδρο, αλλά μόνο λιπαρός ιστός.

Von seinen Neigungen her war Pastorius kein Politiker , sondern mehr barocker Privatgelehrter und Poet .

Όσον αφορά τις κλίσεις του, ο Pastorius δεν ήταν πολιτικός, αλλά περισσότεροι μπαρόκ ιδιωτικοί μελετητές και ποιητής.