dabei

(Αγγλικός)

1. (adverb, form-of, pronominal) pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)
2. with one, on one
3. indeed, (but) actually (expressing a contradiction)
4. in the process of
5. in the process
6. thereby, thus

bei

1. (locative) by, near
2. at
3. for, at, in
4. (formal, reflexive) with, on
5. upon, at the time of
6. in case of, in the event of
7. during; while; during the existence of
8. over; during
9. (dated) care of; via
10. (dialectal, nonstandard) with, to, towards

Διαβάστε περισσότερα

Διάλεκτοι

Κάντον οφ Ζυρίχη

debii

Απενζέλ Ινερχόντεν

debi

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

derbyy

Κάντον οφ Ζυρίχη

dabei

Κάντον οφ Ζυρίχη

debi

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/daˑˈbaɪ̯/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Συγγενές με Αγγλικά: thereby

Συγγενές με Γίντις: דערבײַ

In summary

da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).

Έννοιες

κοντά

Συνώνυμα

daneben

hierbei

hiermit

damit

indes

indem

zugegen

indessen

in diesem Zusammenhang

konzentriert

darunter

dadurch

alldieweil

bei der Sache

dieweil

dennoch

derweil

unterdies

dieserfalls

derbei

nun

hier

solange

hierdurch

trotzdem

unterdessen

im Gange

anwesend

während

währenddessen

intensiv

aufmerksam

am Werk

präsent

in diesem Fall

wobei

zeigen

zugleich

dessenungeachtet

miterleben

dessen ungeachtet

in Folge dessen

im Zuge dessen

mit dieser Sache

im Verlauf

wie bloß

nichtsdestominder

wenn auch noch so

beizu

wie so

Μεταφράσεις

hiernaast

ernaast

daarnaast

ayrıca

daarmee

thereby

daarmede

met dat

in de nabijheid

près

however

withal

at it

all the same

assistir

Προτάσεις

Dabei geht es nicht immer gerecht zu .

Δεν είναι πάντα δίκαιο.

Es sollte dabei eine klare Trennung geben .

Θα πρέπει να υπάρχει ένας σαφής διαχωρισμός.

Die anderen können sie dabei politisch unterstützen , aber weiter sollten sie nicht gehen .

Οι άλλοι μπορούν να τους υποστηρίξουν πολιτικά, αλλά δεν πρέπει να προχωρήσουν περισσότερο.

Dabei sind alle Kombinationen möglich .

Όλοι οι συνδυασμοί είναι δυνατοί.

Dabei sind diese Fälle nur manchmal miteinander verknüpft .

Αυτές οι περιπτώσεις συνδέονται μόνο μερικές φορές.

Haben wir ein Ersatzrad dabei ?

Έχουμε έναν εφεδρικό τροχό μαζί μας;