kalmak

Bedeutung

1. (intransitive) to remain, be left; to be left over
2. (intransitive) to come to a halt, reach a standstill
3. (intransitive) to wait, stay, camp
4. (intransitive) to spoil, go bad, sour
5. (intransitive,with-ablative) to fail (a class), flunk
6. (intransitive,with-dative) to be postponed to
7. (intransitive) to be covered with
8. (auxiliary,intransitive) Expresses continuous action when used with verbal adverbs (those with -a, -e, -ıp, -ip, -up, -üp)

Ausgesprochen als (IPA)

/kɑɫmɑk/

Etymologie

From Ottoman Turkish قالمق (qalmaq, “to halt, cease moving, remain, remain behind, be left, to wait, to be deficient”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (qalmaq, “to remain”), from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”).

Sätze

Söyledim ya , minnet altında kalmak istemem!

Ich sagte, ich möchte nicht unter Dankbarkeit bleiben!

Yine teknolojiye güvenip olanlara kayıtsız kalmak mümkün mü ?

Ist es möglich, sich auf Technologie zu verlassen und denen zu bleiben, die es sind?

Ama halk bırakmamış, " Ne lazımsa verelim, kimselerin memleketinden aşağı kalmak istemeyiz!" diye direnmiş.

Aber die Leute haben nicht gegangen, "lass uns das geben, was wir brauchen, wir wollen nicht in der Heimatstadt von irgendjemandem bleiben!" er widerstand.