vontade

Bedeutung (Englisch)

1. (feminine) will; the condition of feeling like or wanting something
2. (feminine) desire, wish
3. (feminine) intention; purpose

Konzepte

Wille

Lust

Selbstüberwindung

Testament

Trieb

Verlangen

Willensäußerung

Wollust

Wunsch

Überwindung

Wollen

Willensregung

Willensentschluss

Not

Synonyme

querer

desejo

escolha

resolução

afã

volição

Übersetzungen

volonté

will

voluntad

volontà

voluntat

wil

voluntas

θέληση

zin

volition

volition

willingness

envie

volere

Ausgesprochen als (IPA)

/võˈta.d͡ʒi/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: voluntās, voluntātis

Verwandt mit Galicisch: vontade

Verwandt mit Spanisch: voluntad

In summary

From Old Galician-Portuguese voontade, from the Latin voluntās, voluntātis (“will; desire; disposition toward”). Cognate with Galician vontade and Spanish voluntad.

Sätze

Onde há vontade , há um caminho .

Wo Wille ist, gibt es einen Weg.

Sua vontade resiste , mas muitas vezes a razão é baixa .

Ihr Wille widersetzt sich, aber oft ist der Grund niedrig.

Uma vontade morta e uma reflexão que a embala , como a um filho vivo ...

Ein toter Wille und ein Spiegelbild, das es packt, wie ein lebendes Kind ...