quase

(Englisch)

Adv

almost (very close to)

Noun

almost (a situation that almost happens)

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈkwa.zi/

Etymologie (Englisch)

Entlehnt von Latein: quasi

Verwandt mit Spanisch: casi

Verwandt mit Spanisch: cuasi

Verwandt mit Französisch: quasi

Verwandt mit Italienisch: quasi

In summary

Learned borrowing from Latin quasi (“as if”). Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.

Konzepte

fast

beinahe

schier

nahezu

beinah

nachgerade

etwa

ungefähr

ziemlich

so gut wie

mehr oder weniger

gleichsam

Synonyme

perto de

por pouco

praticamente

virtualmente

de forma prática

Übersetzungen

presque

almost

casi

quasi

bijna

nearly

prawie

σχεδόν

vrijwel

zo goed als

gairebé

paene

fere

quasi

niemal

Sätze

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Sie haben mich fast jeden Tag auf der Straße vorbeigekommen.

Quase todos eram inocentes .

Fast alle waren unschuldig.

A coisa em si estava quase totalmente enterrada na areia .

Das Ding selbst war fast vollständig im Sand begraben.

Quase dá a ele a sensação de que ele não era desejado .

Es gibt ihm fast das Gefühl, dass er nicht gewünscht wurde.

Bentinho quase que não sai de lá .

Bentinho verlässt dort fast nicht.

Ele psicografou quase quinhentos livros .

Er hat fast fünfhundert Bücher psychografisch.