nem

Bedeutung (Englisch)

Adv

1. (not-comparable) not even (introduces an emphatic negation)
2. (not-comparable) do not even (introduces an emphatic negative command)

Conj

1. nor; and not (introduces a further negative statement)
2. nor (introducing each except the first term of a series, indicating none of them is true)

Intj

nah, no

Konzepte

weder

nö

nicht einmal

nee

noch

selbst

ne

auch nicht

nicht mal

eben

nicht

🚫

sogar

weder X noch Y

Synonyme

ni

mesmo

nem ao menos

nem mesmo

nem sequer

sequer

ao menos

ν

Übersetzungen

ni

ni

neither

noch

nor

ni

nemmeno

même pas

nu

niet eens

not even

evenmin

né

ni siquiera

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈnẽj̃/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Galicisch: nin

Verwandt mit Italienisch: né

In summary

From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.

Sätze

No oeste , nem vento nem bom casamento .

Im Westen weder Wind noch eine gute Ehe.

Mas nem todos os corpos têm o mesmo nível de autoridade .

Aber nicht alle Körper haben das gleiche Maß an Autorität.

Meu pai não fuma nem bebe .

Mein Vater raucht oder trinkt nicht.

Nem mulher sem vergonha nem planta na florida em maio .

Weder schamlose Frau noch pflanzen im Mai in Florida.

Então ele não poderia ser apressado nem impaciente .

Also konnte er nicht eilig oder ungeduldig sein.

As uvas de novembro , nem os leitões , as querem .

November -Trauben, nicht einmal die Ferkel, wollen sie.