acordar

(Englisch)

Verb

1. (intransitive) to awake; to wake up (to stop sleeping)
2. (transitive) to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping)
3. (figuratively, intransitive) to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
4. (intransitive) to wake up (to stop being sleepy)
5. (transitive) to wake up (to cause to stop being sleepy)
6. (transitive) to instigate; to stir up (to incite feelings)
7. (transitive) to accord (to bring into accord)

Noun

wakening (act of awaking)

Gegenteil von

adormecer, cair no sono, dormir, ninar

Ausgesprochen als (IPA)

/a.koʁˈda(ʁ)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: cordatus

In summary

From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.

Konzepte

erwachen

aufwachen

wecken

aufwecken

erwecken

wach werden

Gleichklang sein

übereinstimmen

wieder beleben

munter machen

wieder aufblühen

wieder aufgreifen

lebendig geworden

munter geworden

wieder ankurbeln

wieder in Erinnerung bringen

aufrütteln

wach machen

reanimieren

wachen

wachrufen

wiederbeleben

wieder zu sich kommen

zustimmen

wieder aufnehmen

Synonyme

despertar

estar de acordo

despertar

consentir

deixar

levantar-se

resolver

aceitar

🉑

chegar a acordo

aprovar

concordar

Übersetzungen

despertar

réveiller

despertarse

wake up

se réveiller

ontwaken

wakker worden

awake

wekken

éveiller

awaken

despertar-se

despertar

wake

excito

Sätze

Caminhava nas pontas dos pés para não acordar a parenta, que dormia perto .

Er ging an den Ende seiner Füße, um den Verwandten nicht aufzuwachen, der in der Nähe schlief.