cheio

Bedeutung (Englisch)

1. (comparable) full, filled, completed
2. (comparable) covered
3. (comparable) full (of people), crowded (having a large number of people)
4. (comparable) fat, well-fed
5. (comparable, figuratively) fed up, tired, annoyed

Konzepte

voll

satt

ganz

dick

dickflüssig

die Nase voll haben

gefüllt

dicht

stark

total

überfüllt

aufblasbar

Voll-

pummelig

Gegenteil von

vazio

Synonyme

pleno

completo

inteiro

total

cheia

cabal

repleto

lotado

repleta

satisfeito

de encher

bebado

farto

todo

🔁

estar cheio

cheia

abundância

Übersetzungen

full

lleno

plein

vol

ple

pieno

entier

plenus

πλήρης

stracolma

replete

stracolmo

compleet

γεμάτος

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʃej.u/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: plēnus

Verwandt mit Galicisch: cheo

Verwandt mit Spanisch: lleno

Verwandt mit Katalanisch: ple

Verwandt mit Französisch: plein

Verwandt mit Italienisch: pieno

Verwandt mit Rumänisch: plin

Verwandt mit Englisch: full

In summary

Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing.
Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.

Sätze

O que é cheio de coração , é bom para a boca .

Was voller Herz ist, ist gut für den Mund.

O americano vem de seu país com um coração cheio de orgulho .

Der Amerikaner kommt aus seinem Land mit einem Herzen voller Stolz.

Cheio do Parlamento .

Voller Parlament.

Estômago cheio , rumores vazios .

Voller Magen, leere Gerüchte.