zaak

Bedeutung (Englisch)

1. (feminine) a thing, matter (general term with for a concept other than animate beings)
2. (feminine) a matter, affair, business
3. (feminine) a business, commercial enterprise, store, shop
4. (feminine) a court case, law suit

Konzepte

Sache

Angelegenheit

Unternehmen

Gesellschaft

Laden

Geschäft

Ding

Kramladen

Fall

Firma

Werk

firma

Einzelhandelsgeschäft

Butike

Affäre

Gegenstand

Geschichte

Objekt

etwas

Handel

Kasus

Bewandtnis

Thema

Schuppen

Betrieb

Wirtschaftsbetrieb

Geschlecht

♀️ Feminin

Ausgesprochen als (IPA)

/zaːk/

Etymologie (Englisch)

From Middle Dutch sāke, from Old Dutch *saka, from Proto-West Germanic *saku, from Proto-Germanic *sakō.
Cognate with English sake, West Frisian saak (“cause; business”), Low German Saak, German Sache (“thing; matter; cause; legal cause”), Yiddish זאַך (zakh), Danish sag, Swedish and Norwegian sak, Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉 (sakjō, “dispute, argument”).

Sätze

De zaak is heel belangrijk .

Der Fall ist sehr wichtig.

Ben je volkomen zeker van je zaak ?

Sind Sie sich Ihres Falles völlig sicher?

Ik zal dit onderzoeken , maar dit is geen persoonlijke zaak .

Ich werde das untersuchen, aber das ist keine persönliche Angelegenheit.

Dan nu de kern van de zaak .

Jetzt der Kern der Sache.

Daarom zou ik van dergelijke kwesties niet zo’n persoonlijke zaak willen maken .

Deshalb möchte ich solche Probleme nicht zu einer solchen persönlichen Angelegenheit machen.

Dan nu over de zaak zelf: ik wil bij het laatste punt beginnen .

Jetzt über den Fall selbst: Ich möchte am letzten Punkt beginnen.

Het is dan ook vooral zaak dat wij duidelijke grenzen stellen aan de arbeidstijd.

Es ist daher hauptsächlich wichtig, dass wir klare Grenzen für die Arbeitszeit festlegen.

Een aantal paragrafen in het verslag is aan deze zaak gewijd .

Eine Reihe von Abschnitten im Bericht ist diesem Fall gewidmet.