kwestie

Bedeutung (Englisch)

question, matter (a topic under discussion)

Konzepte

Frage

❓

Streit

Wortwechsel

Zank

Anfrage

Disput

Synonyme

vraag

❓

meningsverschil

navraag

thema

twist

twistgesprek

dispuut

zaak

redetwist

strijd

Mit Bindestrich als

kwes‧tie

Geschlecht

♀️ Feminin

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈkʋɛs.ti/

Etymologie (Englisch)

From Middle Dutch questie, from Latin quaestiō or perhaps via Old French question (also from Latin).

Sätze

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

Es ist eine Frage des Vertrauens.

Dan nu de kwestie van de namen .

Nun die Ausgabe der Namen.

Over deze eerste kwestie zou ik het volgende willen zeggen .

Ich möchte Folgendes über dieses erste Problem sagen.

Deze kwestie is nu opgelost .

Dieses Problem wurde jetzt gelöst.

Het is slechts een kwestie van voldoende data te hebben .

Es geht nur darum, genügend Daten zu haben.

Zoals altijd is het dus een kwestie van evenwicht .

Wie immer ist es eine Frage des Gleichgewichts.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

Ich betrachte dies nicht als rein nationales Problem.

Deze kwestie is vooral van belang voor de nieuwe lidstaten .

Dieses Problem ist besonders wichtig für die neuen Mitgliedstaaten.