ver

Bedeutung (Englisch)

Adv

1. far
2. (obsolete) by far

Adj

far, distant

Konzepte

fern

weit

entfernt

entlegen

distanziert

hinzutretend

jwd

j.w.d.

minder wichtig

nebengeordnet

nebensächlich

weit weg

zugehörig

zusätzlich

weg

abgelegen

im Entferntesten

abstehend

akzessorisch

dazugehörig

Gegenteil von

nabij, dichtbij

Synonyme

verwijderd

afgelegen

ververwijderd

zijdelings

veraf

minder belangrijk

verafgelegen

in de verte

zij-

bij

achteraf

bijbehorend

bijkomend

ver weg

bijkomstig

aanhangsel

van verre

accessoir

accessorisch

bijkomstigheid

bijwerk

bijzaak

breed

diep

erbij horend

lang

nagenoeg

onmetelijk

wijd

secundair

uit de verte

Übersetzungen

far

lointain

distante

lejano

lontano

loin

distant

longe

remote

distante

lejos

uzak

remotely

auxiliaire

Ausgesprochen als (IPA)

/vɛr/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: verre

Geerbt von Old Dutch: ferro

In summary

From earlier verre, from Middle Dutch verre, Old Dutch ferro, from Proto-West Germanic *ferrō, from Proto-Germanic *ferrai, from Proto-Indo-European *per- (“to go over”). Originally solely an adverb, adjectival usages represent a secondary development visible in many Germanic languages.
The now-obsolete sense of "by far" was already present in the Middle Dutch word, and survived until as late as the nineteenth century.
The inflected adjective form verre was historically sometimes re-formed as verde (see there for more).

Sätze

De toren was van ver te zien .

Der Turm war aus der Ferne zu sehen.

Andere mensen hebben een hoge stem die minder ver draagt .

Andere Menschen haben eine hohe Stimme, die weniger weit trägt.

Zo ver zijn wij met de milieu-inspectie nog lang niet .

Wir sind nicht so weit mit der Umweltinspektion.

Het noodzakelijke referendum is helaas nog heel ver weg .

Das notwendige Referendum ist leider immer noch sehr weit entfernt.

We zijn nog ver verwijderd van volledige werkgelegenheid en een op kennis gebaseerde maatschappij .

Wir sind immer noch weit von der vollständigen Beschäftigung und einer kenntnisbasierten Gesellschaft entfernt.

Ze heeft een BMI van ver boven de vijfentwintig en heeft dus overgewicht .

Sie hat einen BMI von weit über fünfundzwanzig und ist daher übergewichtig.