richten

Bedeutung (Englisch)

to direct, aim

Konzepte

richten

führen

steuern

dirigieren

zielen

anvisieren

lenken

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈrɪxtə(n)/

Etymologie (Englisch)

From Middle Dutch richten, from Old Dutch rihten, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), derived from *rehtaz (“right, straight”). Equivalent to recht (“straight”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical i-mutation.

Sätze

We moeten onze inspanningen op die doelstelling richten .

Wir müssen unsere Bemühungen auf dieses Ziel konzentrieren.

Kan je de spotjes richten op het schilderij ?

Können Sie sich die Stellen auf das Gemälde konzentrieren?

Laten we nu onze aandacht vooral richten op het mariene milieu !

Lassen Sie uns nun unsere Aufmerksamkeit auf die Meeresumgebung richten!

De achterliggende redenen om dit fonds op te richten zijn prijzenswaardig .

Die zugrunde liegenden Gründe für die Einrichtung dieses Fonds werden gelobt.

En daarom richten we onze gemeenschappelijke inspanningen - ik herhaal het - op preventie .

Und deshalb konzentrieren wir uns auf unsere gemeinsamen Bemühungen - ich wiederhole - auf Prävention.