valoir

(Englisch)

1. (transitive) to be worth
2. (transitive) to earn, to win, to bring (something of value, ironic usage notwithstanding)
3. (transitive) to be equal to
4. (reflexive) to be the same, to have no difference between

Ausgesprochen als (IPA)

/va.lwaʁ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: valoir

Geerbt von Altfranzösisch: valoir

Geerbt von Latein: valeō

In summary

Inherited from Middle French valoir, from Old French valoir, valeir, from Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”).

Konzepte

wert sein

gelten

aufwiegen

sich verlohnen

kosten

gleichwertig

lohnen

rentieren

schätzen

sein

entsprechen

taugen

einbringen

beziffern

erscheinen

Wert sein

Ebenbürtigkeit

es wert sein

es verdienen

für wert halten

Synonyme

coûter

atteindre

quantité

être valable

faire

importer

mériter

aller jusqu’à

être digne

s’étendre jusqu’à

arriver que

se trouver que

être de taille avec

se comparer avec

établir le coût

évaluer le coût de

égaler

être

Übersetzungen

be worth

valer

waard zijn

valer

valere

worth

cost

costare

lonen

valer

valer

değmek

amount to

costar

etmek

Sätze

Cependant , Paganel ne fit pas valoir cet avantage .

Heidnel hat diesen Vorteil jedoch nicht behauptet.