là

Bedeutung (Englisch)

1. referring to physical place
2. referring to physical place
3. referring to an abstract destination or goal; there

Konzepte

dort

da

dorthin

drüben

dahin

hier

daselbst

da drüben

dort drüben

hin

damals

woanders

dann

Synonyme

là-bas

y

y

ici

présent

en vie

exister

immédiatement

où

pendant ce temps

voici

arrivé

celui là

d’ici là

entre-temps

par là

par-là

près d’ici

rentré

sur-le-champ

vers la

cet endroit-là

ailleurs

ce coté là

alors

ce

cependant

entretemps

Ausgesprochen als (IPA)

/la/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).

Sätze

Rabat-joie ! Mais tu sais , on n’a pas besoin de toi . On est où , là ?

Rab-Joy! Aber du weißt, wir brauchen dich nicht. Wo sind wir?

Là vit la quasi totalité de la population de cette île .

Dort lebt fast die gesamte Bevölkerung dieser Insel.

Tenez , elle est là où vous voyez un groupe de pertuisanes .

Hier sehen Sie hier eine Gruppe von Pertuisanern.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Es war nicht viel wert, einen Löwen dort zu platzieren.

La mort est là , reprit le missionnaire , je le sais !

Der Tod ist da, sagte ich, der Missionar, ich weiß!

C’était là le genre de préjugé qui pouvait changer la donne .

Dies war die Art von Vorurteilen, die die Situation verändern konnte.

Elle est là pour rejoindre un homme condamné au bagne en Guyane .

Sie ist da, um sich einem Mann anzuschließen, der zum Gefängnis in Guyana verurteilt wurde.

C'est là qu'Agustín va commencer son chemin vers la rédemption et la vengeance .

Hier beginnt Agustín seinen Weg zur Erlösung und Rache.