là

Bedeutung (Englisch)

1. referring to physical place
2. referring to physical place
3. referring to an abstract destination or goal; there

Konzepte

dort

da

dorthin

drüben

dahin

hier

daselbst

da drüben

dort drüben

hin

damals

woanders

dann

Gegenteil von

ici

Synonyme

là-bas

y

ici

présent

en vie

exister

immédiatement

où

pendant ce temps

voici

arrivé

celui là

d’ici là

entre-temps

par là

par-là

près d’ici

rentré

sur-le-champ

vers la

cet endroit-là

ailleurs

ce coté là

alors

ce

cependant

entretemps

Übersetzungen

there

allí

là

allá

daar

ali

ahí

lì

illic

ibi

ginds

εκεί

aldaar

over there

Ausgesprochen als (IPA)

/la/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: la

Geerbt von Altfranzösisch: la

Geerbt von Latein: illāc

In summary

Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).

Sätze

Là , il rencontre Emma .

Dort trifft er Emma.

Est-ce là tout ? demanda le juge .

Ist das alles? fragte den Richter.

Nous serons , là encore , simplement informés par un rapport sans pouvoir en discuter .

Auch hier werden wir einfach durch einen Bericht informiert, ohne in der Lage zu sein, darüber zu diskutieren.

Là il s’arrêta.

Dort blieb er stehen.

L’occasion était là .

Die Gelegenheit war da.

Mais a-t-il de l’argent pour aller là ?

Aber hat er Geld, um dorthin zu gehen?