picar

Bedeutung (Englisch)

(intransitive) to itch (to feel itchy; to feel a need to be scratched)
to sting
to chop
to bite
to mince, to dice
to stab; to wound
(colloquial) to snack; to nibble; to have a bite
to rot; to decay; to eat away; to rust
to pique
to crush (ice)
(intransitive) to sting or be pungent to the lips or tongue, be spicy or, of a candy, very sour
(Mexico,slang) to sexually penetrate, fuck
(reflexive) to get angry, get annoyed, take offence
(reflexive) to turn sour
(Mexico,reflexive) to get addicted, fascinated, enraptured
(intransitive) to bounce

stechen

picken

mit dem Schnabel hacken

steppen

zerhacken

sich zieren

mit Pfeilen beschießen

Schmerz verursachen

Kartoffeln schneiden

in Stückchen schneiden

leicht verletzen

leicht verwunden

vor Kälte prickeln

mit Pfeilen schießen

aufpicken

Feuer machen

Fieber haben

mordicar

coser a máquina

dentellar

tener fiebre

acalambrarse

adormecerse

amargar

ardor

caer en la trampa

encargarse de

entumecer

entumecerse

flechar

hacer calor

jamar

tener relaciones sexuales

dar comezón

resquemar

ser picante

cortar en pedacitos

herir brevemente

herir levemente

partir las papas

hacer el fuego

producirse la comezón

echar llamas

causar prurito

dar picazón

disparar el arco

comer dulces

tomar chucherías

Frequenz

Mit Bindestrich als

pi‧car

Ausgesprochen als (IPA)

/piˈkaɾ/

From pico (“beak, point”), or maybe from Latin pīcus (“woodpecker”), through a Vulgar Latin *pīccāre (“to sting, strike”). Compare English pique, French piquer, and Portuguese picar.