fingir

Bedeutung (Englisch)

1. to pretend (to act as though something is different from what it is)
2. to fake, affect, feign

Konzepte

vorgeben

vortäuschen

fingieren

heucheln

vormachen

simulieren

angeben

vorschützen

spielen

den Vorwand brauchen

sich verstellen

erheucheln

vorspielen

sich stellen

so tun als ob

sich nichts anmerken lassen

anmerken lassen

etw. vortäuschen

aufhören

🛑

dummes Zeug reden

affektieren

beenden

gespreitzt tun

inszenieren

schauspielern

sich den Anschein geben

sich geziert benehmen

sich unnatürlich benehmen

sich zieren

täuschen

verstellen

vollenden

fertigwerden

tun als ob

Synonyme

simular

aparentar

disimular

afectar

actuar

decir

🗣️

hacer

hacerse

hacer trampa

huevear

manipular

mentir

terminar

transformar

adulterar

desfigurar

pretender

trucar

trabajar como actor

hacer el mojigato

acusar falsamente

hablar de gracia componiendo

enlabiar engañando

mañear

acabar

traición hacer

adoptar

concluir

falsear

falsificar

finalizar

Übersetzungen

feign

fingere

pretend

feindre

fingir

simuler

simulare

voorwenden

fingir

veinzen

sham

fake

doen alsof

dissemble

faire semblant

Mit Bindestrich als

fin‧gir

Ausgesprochen als (IPA)

/finˈxiɾ/

Etymologie (Englisch)

Entlehnt von Latein: fingō

Verwandt mit Englisch: feign

In summary

Borrowed from Latin fingere. See also the inherited doublet heñir. Cognate with English feign and fiction.

Sätze

Dado que no tenía otra alternativa decide fingir ser un detective especializado en robos .

Da er keine andere Alternative hatte, beschließt er, vorzutäuschen, ein Detective zu sein, der auf Raubüberfälle spezialisiert ist.