örmek

Significat (Anglès)

1. (transitive) to knit; to darn; to braid, plait
2. (transitive) to braid
3. (transitive) to weave (using reeds, canes, osiers, wire)
4. (transitive) to build (a wall); to lay, bond (bricks or stones)
5. (transitive) to make an artpiece
6. (transitive) to establish, to create, to bring into being

Conceptes

teixir

trenar

tramar

nugar

Sinònims

bükmek

birbirine geçirmek

burmak

dokumak

dolamak

gözemek

karıştırmak

kıvırmak

kurmak

onarmak

örgü örmek

sarmak

uydurmak

yamamak

yapmak

dermek

çitmek

bağlamak

şeritle süslemek

Traduccions

flechten

tresser

stricken

tricoter

weben

tejer

weave

vlechten

natter

plait

intrecciare

texo

spinnen

knit

braid

Etimologia (Anglès)

Heretat de turc otomà: اورمك

Cognat amb Old Turkish:

Cognat amb azerbaidjanès: hörmək

Cognat amb baixkir: үреү

Cognat amb Khakas: ӱрерге

Cognat amb kirguís: өрүү

Cognat amb turcman: örmek

Cognat amb uzbek: oʻrmoq

Cognat amb iacut: өр

In summary

Inherited from Ottoman Turkish اورمك (örmek), from Proto-Turkic *ȫr- (“to plait”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (ör-, “to plait, build”), Azerbaijani hörmək (“to plait”), Bashkir үреү (ürew, “to plait”), Khakas ӱрерге (ürerge, “to plait”), Kyrgyz өрүү (örüü, “to braid”), Turkmen örmek (“to knit, braid”), Uzbek oʻrmoq (“to weave”), Yakut өр (ör, “to knit”).