chaval

Significat (Anglès)

1. (Spain, masculine) kid, boy
2. (masculine) young man, lad, youngster
3. (Spain, informal, masculine) buddy, guy

Conceptes

noi

👦

xaval

👦

xicot

👦

xic

al·lot

👦

nen

👦

xiquet

criatura

marrec

fill

vailet

fillet

👦

menut

jove

sagal

infant

Sinònims

niño

🧒

chico

muchacho

👦

joven

mozo

chiquillo

tío

jovenzuelo

tipo

varón

menor de edad

🔞

mozalbete

pececillo

pelado

wey

pibe

🧒

cabro

niño varón

garzón

lolo

güey

chiqüelo

muchachuelo

chavo

👦

chavalo(la)

chigüin

pibe

🧒

man

👨

chavalote

chibolo

chango

🐒

chavalo

👦

cría

🧒

criatura

crío

🧒

hijo

nene

novato

novio

alevín

jovencito

Traduccions

garçon

👦

menino

👦

boy

👦

ragazzo

👦

Junge

👦

παιδί

bambino

🧒

αγόρι

moço

👦

jovem

youngster

kid

🧒

lad

garoto

👦

Amb guionet com a

cha‧val

Pronunciat com a (IPA)

/t͡ʃaˈbal/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb pali: chāpa

Cognat amb marathi: छावा

Cognat amb portuguès: chavalo

Cognat amb anglès: chav

Cognat amb alemany: Chabo

In summary

From Caló chavó, from Romani ćhavo. Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva, “baby animal”), from Sanskrit *छाप (*chāpa). Cognate with Pali chāpa (“the young of an animal”) and Marathi छावा (chāvā, “cub”). Related to Portuguese chavalo and English chav and regional German Chabo.