wenn

Betekenis (Engels)

1. (subordinating) when, whenever
2. (subordinating) if (on the condition that)

Sinonieme

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Vertalings

when

if

quando

cuando

quand

si

si

als

wanneer

lorsque

se

indien

se

quando

eğer

Dialekte

Kanton Zürich

wenn

Kanton Zürich

wänn

Kanton Basel-Land

wenn

Kanton Appenzell Innerrhoden

wenn

Kanton Graubünden

wenn

Kanton Aargau

wenn

Kanton Fribourg

wänn

Kanton Bern

wenn

Kanton Basel-Stadt

wenn

Kanton Bern

we

Kanton Appenzell Ausserrhoden

wenn

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/vɛn/

Etimologie (Engels)

From Middle High German wanne, wenne, from Old High German hwanne, hwenne, from Proto-West Germanic *hwan, similar to the adverb wann.

Sinne

Die einzige Ausnahme ist , wenn das Ende der Nachricht erreicht ist .

The only exception is when the end of the message is reached.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

But what if the employees do not play along?

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

It would be great if one of you could bring a bottle of Prosecco.

Ein repressives System funktioniert nur , wenn genügend Menschen mitspielen .

A repressive system only works if enough people play along.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

But who, if not the European Union, could help make the concept more sustainable?

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

In the Schengen zone, it is enough to have your identity card with you.