doch

Betekenis (Engels)

Particle

yes; surely; really; on the contrary

Conj

1. though; yet; but; however; nevertheless
2. for all that; after all; but

Adv

1. after all; yet; however; nevertheless
2. really; just
3. indicates proposal; why don't you/we

Sinonieme

jedoch

ja

dennoch

aber

wohl

denn

also

folglich

daher

somit

allerdings

trotzdem

schon

wirklich

allein

gleichwohl

nämlich

sehr wohl

etwa

bekanntlich

tatsächlich

nichtsdestotrotz

nur

indessen

nichtsdestoweniger

durchaus

bitte

dessen ungeachtet

zwar

bei allem Respekt

gewiß

indes

ganz sicher

zugegeben

trotz und allem

wo schließlich

zumal da

umso mehr als

wie man weiß

umso eher als

wo doch

umso weniger als

sintemalen

was allgemein bekannt ist

zumal ja

bekanntermaßen

literarisch)

da nämlich

wo ja

wie jeder weiß

Vertalings

si

toch

cependant

yes

sí

ja

néanmoins

jawel

however

still

sì

pourtant

sim

yet

sí

Dialekte

Kanton Zürich

doch

Kanton Luzern

doch

Kanton Basel-Stadt

doch

Kanton Appenzell Innerrhoden

doch

Kanton Fribourg

doch

Kanton St. Gallen

moll

Kanton Aargau

wouwäärli

Kanton Zürich

do

Kanton Bern

de

Kanton Bern

doch

Kanton Basel-Land

aaber

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/dɔx/

Etimologie (Engels)

Verwante met Old English: þēah

Verwante met Engels: though

In summary

From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).

Sinne

Wieso , das ist doch prima !

Why, that's great!

Man ist doch mit einem Seil gesichert !

You are secured with a rope!

Ich kann mir doch nicht alles aus den Fingern saugen .

I can't suck everything out of my fingers.

Das muss sich doch automatisieren lassen .

This has to be automated.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

But what if the employees do not play along?

Na , das wäre doch ein adäquater Ansatz .

Well, that would be an adequate approach.