bitte

Betekenis (Engels)

Adv

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

Intj

1. you're welcome (acknowledgement of thanks)
2. excuse me, sorry (request to repeat information)
3. here you are (when handing something over to someone)
4. (sarcastic) OK then, well then, all right (indication of mock acquiescence to someone's apparent demanding attitude)

Verb

1. (first-person, form-of, present, singular) inflection of bitten:
2. (first-person, form-of, singular, subjunctive-i, third-person) inflection of bitten:
3. (form-of, imperative, singular) inflection of bitten:

bitten

1. (class-5, intransitive, strong, transitive) to ask, to beg, to plead, to request
2. (class-5, strong, transitive) to ask, to invite

Lees meer

Sinonieme

keine Ursache

gern geschehen

bitte schön

asseblief

ja

wie bitte

Nichts zu danken

doch

bitte sehr

Hallo

kein Problem

nicht der Rede wert

nun

so

vielleicht

was

los

na los

Bitte sehr

Bitte schön

sei so gut!

nichts zu danken

Gern geschehen

kein Thema

Lass gut sein

Passt schon

Ist okay

Schon okay

Lass stecken

Das war selbstverständlich.

Schon gut

Da nicht für

kein Ding

geht in Ordnung.

Gerne wieder

nur zu

"ja gerne"

also

nochmal bitte

auf jeden Fall

da

daher

dann

denn

folglich

gefälligst

gerne

macht nichts

mit Vergnügen

Vertalings

please

por favor

per favore

alstublieft

prego

de rien

de nada

alsjeblieft

s’il vous plaît

por favor

you’re welcome

si us plau

graag gedaan

gelieve

Dialekte

Kanton Zürich

bitte

Kanton Graubünden

bitte

Kanton Appenzell Innerrhoden

bitte

Kanton Appenzell Ausserrhoden

bitte

Kanton Basel-Land

bitti

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈbɪtə/

Etimologie (Engels)

Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).

Sinne

Fahren Sie bitte schneller .

Please drive faster.

Zieht euch bitte draußen die Schuhe aus .

Please take off your shoes outside.

Falls Sie ihr Fahrzeug verkaufen wollen , rufen Sie mich bitte an .

If you want to sell your vehicle, please call me.

Diese Aktion bitte rückgängig machen .

Please undo this action.

Vermeiden Sie bitte , dass die Zwiebeln noch Saft enthalten .

Please avoid that the onions still contain juice.

Schlagt bitte euren Atlas auf .

Please open your atlas.