denn

Betekenis (Engels)

Conj

1. for; because; since
2. (archaic, dialectal) than

Adv

1. (modal, particle) then, ever, but, now used for emphasis or to express interest, surprise or doubt, or in rhetorical questions
2. thus, so; expresses a consequence; see usage notes
3. (Northern-Germany, colloquial, regional) then, after that, in that case
4. unless (marks a negatively exceptive clause, with subjunctive)

Sinonieme

weil

da

also

doch

daher

folglich

wohl

somit

jedoch

nämlich

als

nun

eigentlich

dann

schließlich

wie

da ja

ja

zumal

bekanntlich

alldieweil

überhaupt

dennoch{conj}

ohne zu{conj}

wo schließlich

zumal da

umso mehr als

wie man weiß

umso eher als

wo doch

umso weniger als

sintemalen

was allgemein bekannt ist

zumal ja

bekanntermaßen

literarisch)

da nämlich

wo ja

wie jeder weiß

denn überhaupt

denn eigentlich

ausgenommen

außer dass

bitte

ergo

im Grunde

indem

in der Tat

insofern

mithin

Vertalings

because

porque

porque

omdat

parce que

car

perché

çünkü

aangezien

for

daar

quia

quod

Dialekte

Kanton Zürich

denn

Kanton Appenzell Innerrhoden

den

Kanton Appenzell Ausserrhoden

den

Kanton Basel-Land

denn

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/dɛn/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: denne

Geërf van Old High German: denna

Verwante met Engels: then

In summary

From Middle High German denne, tenne, from Old High German denna, a variant of danne (see dann). The functional split between denn and dann was prescribed only by the grammarians of the 18th century. Cognate with English then.

Sinne

Was haben Sie denn damit vor ?, wollte er wissen .

What are you going to do with it? he wanted to know.

Habe ich denn eine Wahl ?

Do I have a choice?

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

What else should I have done?

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Why is the hard drive full again?

Dies ist schwierig und kompliziert aber auch spannend , denn dieser Moment ist unglaublich wichtig .

This is difficult and complicated but also exciting, because this moment is incredibly important.

Trinkt das , was man trinken kann , denn es regt den Geiste an !

Drink what you can drink, because it stimulates the spirit!