porque

Betekenis

Conj

because; for (introduces an explanation to the claim in the previous clause)

Adv

why

Koppelteken as

por‧que

Uitgespreek as (IPA)

/puʁˈke/

Etimologie

From Old Galician-Portuguese porque, corresponding to por (“for”) + que (“that”).
Cognate with Galician and Spanish porque, Catalan perquè, French parce que and Italian perché.

Sinne

Eu não sei porque .

I don't know why... ?????

Ela é como você , mas quem sabe porque .

She's just like you, but who knows why.

Porque estamos em pânico e ele não está .

Because we're panicking and he's not.

Porque a vida quer que você alcance seu destino .

Because life wants you to reach your destination.

A verdade não precisa de sabão porque é bonita por natureza .

Truth does not need soap because it is beautiful by nature.

Porque ele tem graça , eu decido atirar neles .

Because he's funny, I decide to shoot them.

" Você é sábio ? porque você observa tudo de uma distância ?" o menino disse .

“Are you wise? Because you observe everything from a distance?” the boy said.

Chama-se tia de Calella porque se pensava que hoje era meu aniversário .

She is called Calella's aunt because it was thought that today was my birthday.