eigentlich

Betekenis

Adv

actually

Adj

actual, proper

Uitgespreek as (IPA)

/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

Etimologie

From Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.

Sinne

Eigentlich kommt sie uns gerade recht .

Actually, she's just in time for us.

Eigentlich ist es logisch .

Actually, it's logical.

Diese Kurve ist eigentlich eine Gerade .

This curve is actually a straight line.

Erst jetzt wurde ihr klar , wie wertvoll das Geschenk von Henrik eigentlich gewesen war .

Only now did she realize how valuable Henrik's gift had actually been.

Bauern haben heutzutage so viele Maschinen , dass sie eigentlich Maschinenbauer heißen müssten .

Farmers today have so many machines that they should actually be called machine builders.

Eigentlich wollte Svea Betriebswirtin werden , jetzt fährt sie Taxi .

Svea actually wanted to become a business economist, now she drives a taxi.

Dem eigentlich als Spaß gedachten Unternehmen folgte ein Vertrag mit Virgin Records.

In 1999 he was asked by a friend to record a song, which was meant for fun but was followed by a contract with EMI.