eher

Betekenis (Engels)

Adv

1. (comparative, form-of) comparative degree of bald / früh: sooner, earlier
2. rather
3. rather
4. rather

Adj

comparative degree of früh

Sinonieme

früher

lieber

vielmehr

vorher

im Voraus

eigentlich

ziemlich

ungefähr

zuvor

vergleichsweise

bedingt

verhältnismäßig

so gut wie

tendenziell

relativ

praktisch

vor

voraus

vordem

vorhergehend

vorzugsweise

zuerst

äußerst

ehe

oder besser

bzw.

genauer gesagt

besser gesagt

notabene

mehr noch

weiter oben

mehr als das

resp.

mit höherer Wahrscheinlichkeit

vor diesem Zeitpunkt

besser

bevor

beziehungsweise

davor

den Umständen entsprechend

eben

erst

genauer

längst

mehr

möglichst

respektive

richtiger

sehr

und zwar

Vertalings

rather

piuttosto

plutôt

eerder

sooner

vroeger

preferivelmente

eer

más bien

de preferência

liever

before

previously

earlier

potius

Dialekte

Kanton Zürich

eher

Kanton Graubünden

eher

Kanton Fribourg

iender

Kanton Fribourg

änder

Kanton St. Gallen

eendar

Kanton Appenzell Innerrhoden

eher

Kanton Zürich

ehner

Kanton Appenzell Ausserrhoden

eher

Kanton Basel-Land

eenter

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈeːəʁ/

Etimologie (Engels)

Geërf van Old High German: ēr

Verwante met Old English: ǣr

Verwante met Engels: ere

Verwante met Goties: 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃

In summary

Chiefly from haplology of Middle High German ērer, from Old High German ēriro, from Proto-Germanic *airizô. Compare Dutch eerder.
Likely conflated with Middle High German ēr, a rarer byform of ē (whence modern eh, ehe), from Old High German ēr, from Proto-Germanic *airiz, adverbial form of the above. Cognate with Dutch eer, English ere, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (airis). The final /r/ was regularly lost in Late Old High German (cf. da, hie, wo), but survived regionally (chiefly in Central German).

Sinne

Aus dieser Perspektive sieht es eher nach einer Schwalbe aus .

From this perspective, it looks more like a swallow.

Der Verlauf der Krankheit ist eher langsam fortschreitend .

The course of the disease is rather slow.

Seine ersten Starts auf der Rennbahn waren eher weniger erfolgreich .

His first starts on the racetrack were less successful.

Das gilt nicht für das Oji-Cree, das eher eine Ojibwa-Sprache ist .

This does not apply to the Oji-Cree, which is more of an Ojibwa language.

Dieses Hospital war nach dem Wortlaut der Urkunde eher ein Altersheim als ein Krankenhaus .

According to the wording of the certificate, this hospital was more of a retirement home than a hospital.

Es zeigt , dass die sogenannten Digital Natives doch eher naiv und unerfahren sind .

It shows that the so-called digital natives are rather naive and inexperienced.