erst

Betekenis (Engels)

1. first, at first
2. only (with progress, accomplishments or the present time)
3. not until, not for, not before (with reference to a point or period of time in the future)
4. only, as recently as (with reference to the past)
5. (abbreviation, alt-of, ellipsis) ellipsis of erstmal
6. (Switzerland) synonym of zumal

Sinonieme

nur

bloß

lediglich

allein

zuerst

erstens

erstes

erste

1st

erster

zunächst

anfangs

vor allem

vorangegangen

voraus

vorder

vorderst

vorhergehend

alt

🧓

eingangs

am Beginn

zu Anfang

feinst

erst einmal

zu Beginn

in der ersten Zeit

best

erst mal

am Anfang

anfänglich

ausgezeichnet

eher

einfach

einleitend

erstmalig

Haupt

Haupt-

primär

Vertalings

first

1st

primo

1st

primero

only

maar

pas

premier

1st

sólo

slechts

enkel

seulement

alleen

soltanto

primeiro

Dialekte

Kanton Zürich

erscht

Kanton Zürich

ersch

Kanton Graubünden

erst

Kanton Zürich

erst

Kanton Basel-Land

eerscht

Kanton Fribourg

ersch

Kanton Aargau

erst

Kanton Bern

ersch

Kanton Aargau

afig

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/eːrst/

Etimologie (Engels)

See the numeral erster.

Sinne

Erst danach kehrte er endgültig nach Paris zurück .

Only then did he finally return to Paris.

Bevor der deutsche Michel zur Revolution geht , kauft er sich erst einmal eine Fahrkarte .

Before the German Michel goes to the revolution, he buys a ticket.

Die Leiche wurde erst am frühen Morgen von Bauarbeitern entdeckt .

The body was only discovered by construction workers in the early morning.

Aus der fünften Etage sieht man erst , wie lang die Partymeile tatsächlich ist .

From the fifth floor, you can only see how long the party mile actually is.

Erst sobald das Medium abgeschlossen wird , ist es nicht mehr möglich weitere Sessions anzuhängen .

Only as soon as the medium is completed, it is no longer possible to attach further sessions.

Erst nachdem Antje das Original gesehen hatte , verstand sie einige Anspielungen der Parodie .

Only after Antje saw the original did she understand some allusions to the parody.