wenig

Betekenis

little, few (a small amount, a small number)

Uitgespreek as (IPA)

/ˈveːnɪç/

Etimologie

From Middle High German weinec, wēnec (“marginal”), from Old High German *weinag, wēnag (“miserable”), from Proto-Germanic *wainagaz. The form with -ei- is original; that with -ē- arose through conflation with the morphologically simpler Old High German wē (“woe”), akin to English woe. The diphthong -ei- later on regularly became -ē- in several dialects, which further strengthened the monophthongal form wenig. Cognate with Dutch weinig, Hunsrik wenich, Yiddish ווייניק (veynik).
The comparative minder comes from Middle High German minder, minre, minner; the Middle High German superlative is minnest, minst. Both are related to min.

Sinne

Ich finde , das Mittagessen besteht aus zu viel Fleisch und zu wenig Gemüse .

I think lunch is too much meat and not enough vegetables.

Das bewahrheitet sich ebenso wenig .

That is not happening either.

Schallplattenaufnahmen mit ihm wurden kaum gemacht , so dass sein Name heute wenig bekannt ist .

Recordings with him were hardly made, so that his name is little known today.

Es mag ein wenig altbacken erscheinen , aber es funktioniert .

It may seem a little old-fashioned, but it works.

Könnten Sie uns ein wenig mehr über die grundlegenden Punkte dieser neuen Vorschläge sagen ?

Could you tell us a little more about the basic points of these new proposals?

Er benutzt immer so bildungssprachliche Begriffe , die wenig allgemeinverständlich sind .

He always uses terms in the language of education that are not generally understood.

Über Einzelheiten des Glaubens der Isländer vor der Christianisierung gibt es wenig verlässliche Angaben .

There is little reliable information about details of the beliefs of Icelanders before Christianisation.