Plage

Betekenis (Engels)

1. (feminine) plague (affliction or hardship, particularly when seen as a divine punishment)
2. (feminine) plague; epidemic
3. (feminine, informal) nuisance; annoyance; something annoying

Sinonieme

Qual

Quälerei

Mühsal

Ärgernis

Bürde

Last

Leiden

Mühe

Kreuz

Elend

lästig

Leid

Fron

Krux

Geißel

Belästigung

lästige Person

Not

Pest

Plackerei

Hindernis

Joch

Crux

Knechtschaft

Schererei

Schufterei

Übel

Mühlstein

Bemühung

Bestreben

Dummheit

harte Arbeit

Heimsuchung

Kalamität

Katastrophe

Kummer

Missgeschick

Anstrengung

Nagel

Niete

Schlag

Schmerz

Seuche

Sklaverei

Sorge

Strapaze

Unannehmlichkeit

unfähig

Unheil

Unmenge

Vertalings

plague

plaag

trouble

plaga

nuisance

tourment

fléau

zahmet

peste

praga

molestia

fastidio

peste

piaga

plaie

Dialekte

Kanton Basel-Land

bloog

Kanton Basel-Land

goorwee

Kanton Basel-Land

gryz

Kanton Basel-Land

strooff

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈplaːɡə/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: plāge

Verwante met Middle High German: pflāge

In summary

From early Middle High German plāge, from Latin plāga (“blow, wound”). The word was originally chiefly Central German, therefore sometimes secondarily adapted to the Upper German consonantism as (later) Middle High German pflāge, which form did not last, however. More at plague.