Bürde

Betekenis (Engels)

1. (archaic, feminine) burden, something carried
2. (feminine, figuratively) burden
3. (feminine, figuratively) burden

Sinonieme

Last

Belastung

Fuhre

Ladung

Plage

Fracht

Joch

Knechtschaft

Kreuz

Fron

Krux

Crux

Verantwortung

Verpflichtung

Waage

Bedeutung

schwere Last

Aufgabe

Druck

Geißel

Gewicht

Heimsuchung

Kummer

lasten

Mühlstein

Peso

Schwere

Sorge

Vertalings

burden

fardeau

carga

fardello

last

bar

carico

lading

charge

vracht

vulling

peso

onere

Dialekte

Kanton Basel-Land

buurdi

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈbʏʁdə/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: burde

Geërf van Old High German: burdī

In summary

From a merger of Middle High German bürde and bürden, respectively from Old High German burdī and burdin, from Proto-West Germanic *burþī and *burþini, which last is also the source of English burden. The two forms were bound to merge because all Middle High German feminines in -en yield modern German -e (cf. Kette etc. and see Lüge for a similar merger).