derî

Nghĩa (Tiếng Anh)

door

Từ đồng nghĩa

dergeh

دهرگا

قاپی

Bản dịch

porta

🚪

πόρτα

deur

🚪

porta

ianua

kapı

🚪

puerta

🚪

door

🚪

porta

porte

🚪

θύρα

ostium

🚪

Tür

🚪

huis

🚪

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Có liên quan đến Tiếng Ba Tư: در

Có liên quan đến Tiếng Ossetic: дуар

Có liên quan đến Tiếng Avestan: 𐬛𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨

Có liên quan đến Tiếng Phạn: द्वार

Có liên quan đến Tiếng Urdu: دوار

Có liên quan đến Tiếng Hindi: द्वार

Có liên quan đến Tiếng Anh: door

Có liên quan đến Tiếng Đức: Tür

Có liên quan đến Tiếng Armenia: դուռ

Có liên quan đến Tiếng Ireland: doras

Có liên quan đến Tiếng Nga: дверь

In summary

From Proto-Iranian *dwā́ram (compare Persian در (dar), Ossetian дуар (dwar), Avestan 𐬛𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨 (dvar^əm)), from Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram (compare Sanskrit द्वार (dvā́ra), Urdu دوار (dvār)/Hindi द्वार (dvār)), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“gate, door”). Other cognates include English door, German Tür, Armenian դուռ (duṙ), Irish doras and Russian дверь (dverʹ).

Câu

Yekî li derî dixist.

Ai đó xuống cửa.

Min jî derî li xwe girt.

Tôi cũng có cánh cửa cho chính mình.

Ji derî şûnde vegeriya.

Trở về từ cửa.

Bavê te li ber derî bû.

Cha của bạn đã ở cửa.

Min dengekî lêdanê ji derî bihîst.

Tôi nghe thấy một tiếng ồn lớn từ cửa.

Min xwe da derî ; ez ketim hundir.

Tôi đã cho mình cửa; Tôi đã đi vào trong.