así

Nghĩa (Tiếng Anh)

so, thus

Từ nguyên (Tiếng Anh)

From Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Câu

Xa leva cinco meses así .

Đã năm tháng như thế.

E así debeu ser ó primeiro .

Và vì vậy nó phải là người đầu tiên.

¡ Pois aínda así vostedes non son quen de votar a favor desta lei !

Chà, bạn vẫn không thể bỏ phiếu ủng hộ luật này!

Non sei se é así , pero polo menos un dos de máis funcións , seguro .

Tôi không biết nếu như vậy, nhưng ít nhất một trong những chức năng nhất, chắc chắn.

Que ela non permitía cousas así .

Rằng cô ấy đã không cho phép những thứ như vậy.

As tres abandonan así os seus soños de mudanza .

Cả ba do đó từ bỏ giấc mơ thay đổi của họ.

Crin que te esqueceras xa de min , pero vexo que non é así .

Tôi nghĩ rằng bạn đã quên tôi rồi, nhưng tôi thấy rằng đây không phải là trường hợp.

Así que os levan á igrexa para que vexan o sartego dun cabaleiro francés .

Vì vậy, họ đưa họ đến nhà thờ để xem chảo của một hiệp sĩ Pháp.