pas

Nghĩa (Tiếng Anh)

Noun

1. (invariable, masculine) step, pace, footstep
2. (invariable, masculine) strait, pass
3. (invariable, masculine) thread, pitch (of a screw or nut)

Adv

1. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
2. (colloquial) used as an intensifier in underlying rethorical questions, mostly with voilà

Từ đồng nghĩa

ne pas

allure

ne

🚫

démarche

faire un pas

non

🙅

marche

ne … pas

mesure

enjambée

fil

🧶

escalier

étape

faire

gorge

lancer

mauvais

👎

mesurer

nul

🙅

passage

personne

🧑‍🦱

podium

rapidement

rien

ruban

seuil

un

vitesse

marcher rapidement

bruit de pas

filetage

marquer le pas

ne guère

ne point

pas de vis

compteur pour les pas

niet

e part

rythme

arpenter

aucun

🙅

baïonnette

col

coup

défilé

disposition

écartement

échelon

empreinte

Bản dịch

step

paso

Schritt

passo

pace

passo

pas

stride

footstep

stap

Tritt

pitch

βήμα

not

🚫

Phát âm là (IPA)

/pa/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng Pháp cổ: pas

Được thừa hưởng từ Tiếng La-tinh: passus

Có liên quan đến Tiếng La-tinh: nec… passum

In summary

Inherited from Old French pas, from Latin passus.
Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Câu

Il ne sait pas le secret .

Anh ấy không biết bí mật.

Nous ne sommes donc pas dans cette situation .

Vì vậy, chúng tôi không ở trong tình huống này.

Denis ne comprend pas pourquoi .

Denis không hiểu tại sao.

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Do đó, độ chính xác của bạn dường như không cần thiết đối với tôi.

Il n'est pas debout , il est assis sur une pierre .

Anh ta không đứng, anh ta đang ngồi trên một hòn đá.

Mais les sœurs ne comptent pas rester oisives face à la situation ...

But the sisters do not intend to remain idle in the face of the situation...