pas

Nghĩa (Tiếng Anh)

Noun

1. step, pace, footstep
2. strait, pass
3. thread, pitch (of a screw or nut)

Adv

The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.

Từ đồng nghĩa

ne pas

allure

ne

🚫

démarche

faire un pas

non

🙅

marche

ne … pas

mesure

enjambée

fil

🧶

escalier

étape

faire

gorge

lancer

mauvais

👎

mesurer

nul

🙅

passage

personne

🧑‍🦱

podium

rapidement

rien

ruban

seuil

un

vitesse

marcher rapidement

bruit de pas

filetage

marquer le pas

ne guère

ne point

pas de vis

compteur pour les pas

niet

e part

rythme

arpenter

aucun

🙅

baïonnette

col

coup

défilé

disposition

écartement

échelon

empreinte

Phát âm là (IPA)

/pa/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Inherited from Old French pas, from Latin passus.
Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Câu

Il ne sait pas le secret .

Anh ấy không biết bí mật.

Denis ne comprend pas pourquoi .

Denis không hiểu tại sao.

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Do đó, độ chính xác của bạn dường như không cần thiết đối với tôi.

Cette commission n’est pas un tribunal .

Ủy ban này không phải là một tòa án.

La route n’est pas bloquée .

Con đường không bị chặn.

Mais le militaire ne fuit pas et maintient son envie d'épouser Ellen.

Nhưng người lính không chạy trốn và duy trì mong muốn kết hôn với Ellen.

Mais ce n'est pas tout , il faut aussi le point d'origine .

Nhưng đó không phải là tất cả, bạn cũng cần điểm xuất phát.

Le truc tellement narratif que c'est pas possible dans la vraie vie .

Điều kể chuyện đến mức không thể trong cuộc sống thực.