ne

Nghĩa

1. not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
2. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
3. Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-called "pleonastic" or "expletive" ne.
4. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative

Phát âm là (IPA)

/nə/

Từ nguyên

From Middle French, from Old French nen or ne preceding words starting in a consonant, from Latin nōn.

Câu

Monsieur ne prend pas autre chose ?

Monsieur không lấy bất cứ điều gì khác?

Ce gouvernement ne sait pas où il va .

Chính phủ này không biết nó sẽ đi đâu.

Pourquoi on ne traduit plus les titres en anglais ?!

Tại sao chúng ta không còn dịch các tiêu đề bằng tiếng Anh ?!

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Cô vẫn không hiểu những lời từ chối của bạn mình.

Cependant , il ne se considère pas nécessairement lui-même comme un chanteur engagé .

Tuy nhiên, anh không nhất thiết phải tự coi mình là một ca sĩ cam kết.

Que diable , mon bon ami , ne soyez pas plus royaliste que le roi !

Thật là một địa ngục, người bạn tốt của tôi, không phải là người theo chủ nghĩa hoàng gia hơn nhà vua!

Cependant , le Comte ne désespère pas de ramener son cerveau à la vie .

Tuy nhiên, số đếm không tuyệt vọng khi đưa bộ não của mình trở lại cuộc sống.

L'absence de réponse ne retire pas de point .

Việc thiếu phản hồi không rút một điểm.