değil

Nghĩa

Adv

not (negates meaning of the verb *imek)

Noun

the not

Được gạch nối như

de‧ğil

Phát âm là (IPA)

/de.ˈjil/

Từ nguyên

From Ottoman Turkish دگل (değil), ultimately from Proto-Turkic *tegül (“is not”).
Cognate with
Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription);
Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”);
Kazakh түгiл (tügil),
Kyrgyz түгүл (tügül),
Karachay-Balkar тюл (tül),
Azerbaijani deyil,
Bashkir түгел (tügel),
Uzbek tugul.

Câu

Ama artık öyle değil .

Nhưng nó không còn như vậy nữa.

Bu yeterli değil mi ?

Không đủ sao?

Hiç mantıklı değil .

Nó không có ý nghĩa gì cả.

Ancak Kabakçı aynı fikirde değil .

Nhưng Kabakçı không đồng ý.

Bu iddialı bir hedef , ancak imkansız değil .

Đây là một mục tiêu đầy tham vọng, nhưng không phải là không thể.

Çünkü o zaman kendi istediğimi değil , benden istenileni yapmaya mecbur olacağım.

Bởi vì sau đó tôi sẽ không phải làm những gì tôi muốn, nhưng tôi sẽ phải làm những gì tôi muốn.

Ancak kimi eylemciler aynı fikirde değil .

Tuy nhiên, một số nhà hoạt động không đồng ý.

Fakat süreç içinde sorunlar da yaşanmıyor değil .

Nhưng không có vấn đề gì trong quá trình.