Heute

Nghĩa (Tiếng Anh)

today

Từ đồng nghĩa

heute

Bản dịch

today

oggi

hoy

hoje

aujourd’hui

vandaag

σήμερα

aujourd'hui

hodie

bugün

avui

hui

nowadays

day

Phát âm là (IPA)

/ˈhɔɪ̯tə/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man Trung cổ: hiute

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man cổ: hiutu

Có liên quan đến Old Dutch: hiudo

Có liên quan đến Tiếng Hà Lan: heden

Có liên quan đến Old Saxon: hiudu

Có liên quan đến Middle Low German: hüde

Có liên quan đến Old Frisian: hiōda

Có liên quan đến Old Frisian: hiūdega

Có liên quan đến Tiếng Frisia: hjoed

Có liên quan đến Tiếng Anh cổ: hēodæġ

Có liên quan đến Tiếng Gô-tích: 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Có liên quan đến Tiếng La-tinh: hodie

In summary

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, hiuto (“today”), a contraction of hiu tagu (literally “(on) this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (from *hiz+*dagaz (“on this day”)); similar to other constructions in Old High German (e.g. hiuro < *hiu jāru (“(in) this year”), see Heuer).
Cognates
Cognate with Old Dutch hiudo (> Dutch heden (“today”)), Old Saxon hiudu, hūdigu, hōdigo (> Middle Low German hüde, hüdene (“today”)), Old Frisian hiōda, Old Frisian hiūdega (> West Frisian hjoed (“today”)), Old English hēodæġ (“today”). Compare also Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 (himma daga, “(on) this day”), Latin hodie (“today”, literally “on this day”), from hōc diē (literally “on this day”).

Câu

Heute ist der Eingang verschüttet .

Hôm nay lối vào được chôn cất.

Heute besteht die Band aus vier Mitgliedern .

Ngày nay, ban nhạc bao gồm bốn thành viên.

Heute ist er als Rechtsanwalt in Pristina tätig .

Hôm nay anh làm luật sư ở Pristina.

Heute genießt der Igel allgemeine Anerkennung .

Hôm nay con nhím thích sự công nhận chung.

Heute besteht der Komplex aus der Kirche des Hl.

Ngày nay, khu phức hợp bao gồm nhà thờ St.

Heute sind Operationen alltäglich , die früher undenkbar waren .

Ngày nay, các hoạt động là phổ biến mà trước đây không thể tưởng tượng được.