ainsi

Значение (Английский)

in this way, thus

Синонимы

comme ça

tellement

donc

comme ceci

comme cela

comme

alors

par conséquent

de cette façon

de cette manière

si

tel

ici

ensemble

aussi

de ce fait

de la sorte

par là

de cette facon

par ex.

p. ex.

d'où

oui

par exemple

Произносится как (IPA)

/ɛ̃.si/

Этимология (Английский)

Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.

Предложения

Ainsi , ce système fonctionne en théorie , mais pas en pratique .

Таким образом, эта система работает в теории, но не на практике.

Ainsi , le sens de la vie humaine serait la création .

Таким образом, смысл человеческой жизни будет творчеством.

La prière est ainsi adressée à Dieu seul , au nom de Jésus .

Таким образом, молитва обращается к Богу в одиночку, во имя Иисуса.

Le club décroche ainsi la première participation de la ville en Ligue des Champions .

Таким образом, клуб выиграл первое участие города в Лиге чемпионов.

Le moment dynamique forme ainsi un champ de vecteur .

Таким образом, динамический момент образует векторное поле.

Ainsi il put informer les habitants de Champagney du sort réservé aux esclaves .

Таким образом, он смог проинформировать жителей о Шампогнере о судьбе, зарезервированной для рабов.

Ainsi , le savoir-faire se transmet-il de génération en génération .

Таким образом, ноу-хау передается от поколения в поколение.

Ils demeuraient ainsi , à genoux , ensemble , sur le prie-dieu.

Таким образом, они оставались на коленях вместе на Прие-дие.