sich

Значение (Английский)

1. (accusative,dative,form-of,pronoun,reflexive) Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object)
2. (accusative,dative,form-of,pronoun,reflexive) Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object)

Синонимы

einander

dich

fahren

euch

wandern

mich

uns

gegenseitig

selbst

leihen

reisen

persönlich

entleihen

ausleihen

fliehen

flüchten

fortgehen

fortlaufen

freuen

für sich

gehen

genieren

gleiten

ihm

ihn

ihnen

ihr

ja

jawohl

kommen

laufen

🚶

man

1️⃣

mieten

miteinander

pachten

plaudern

qualifizieren

reden

🗣️

schon

Schulden machen

schwatzen

selber

sich anziehen

sich selbst

sich unterhalten

sich verschulden

sie

👩

sprechen

🗣️

stellen

sterben

💀

übertreten

untereinander

untergehen

verfeinden

verreisen

verscheiden

💀

verschnaufen

versprechen

wackeln

wegmachen

werden

widmen

schneuzen

sich aus dem Staub machen

abquälen

sich bekehren

abplagen

sich heimlich davon machen

dialogisieren

dich selbst

Sie selbst

amüsieren

s.

anfangen

anlegen

aufsetzen

ausdenken

ausreißen

ausschlafen

beginnen

bereisen

bücken

chartern

davonmachen

doch

erwarten

Диалекты

Цюрих

sich

Люцерн

sech

Базель-Ланд

sich

Граубюнден

sich

Аппенцелль-Ауссерроден

sich

Аппенцелль-Иннерроден

sich

Фрибур

sìch

Цюрих

sichs

Базель-Ланд

si

Фрибур

sich

Санкт-Галлен

sì

Аргау

sich

Данные предоставлены: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Произносится как (IPA)

/zɪç/

Этимология (Английский)

Унаследовано от средневерхненемецкий: sich

Унаследовано от древневерхненемецкий: sih

Родственно идиш: זיך

Родственно нидерландский: zich

In summary

From Middle High German sich, from Old High German sih, from Proto-Germanic *sek. Compare Yiddish זיך (zikh), Dutch zich.
This pronoun was originally restricted to the accusative case, while simple personal pronouns were used in the dative. Dative use of sich in Middle High German was restricted to northern dialects of Central German. In Early Modern German, a rare dative sir also occurred, formed by analogy with mir, dir. An obstacle to the generalisation of this form was the use of sich in the plural, where there operated the conflicting analogy with the merged accusative/dative forms uns, euch.

Предложения

So klar lässt sich das nicht immer trennen .

Это не всегда не может быть разделено так ясно.

Da muss man sich nichts vormachen .

Тебе не нужно обманывать себя.

Die Balance lässt sich anpassen .

Баланс может быть скорректирован.

Sie hat sich bloß verklickt .

Она только что щелкнула.

Die Tür ist verkeilt und lässt sich daher nicht öffnen .

Дверь втиснута и поэтому не может быть открыта.

Sie befand sich westlich des Dorfes .

Он был расположен к западу от деревни.

Die Region setzt sich aus zwei Kirchspielen zusammen .

Регион состоит из двух приходов.

Die Anklage erwies sich als haltlos .

Обвинение оказалось необоснованным.