ganz

Значение

Adj

1. (not-comparable) entire, whole, complete
2. (informal,not-comparable) all (with definite article or determiner)
3. (colloquial,not-comparable) whole, intact
4. (not-comparable) true; real
5. (not-comparable) integer (of a number)

Adv

1. quite, rather
2. very
3. wholly, entirely, all

Произносится как (IPA)

/ɡants/

Этимология

From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).

Предложения

Bleibt ganz ruhig , dann passiert euch nichts .

Держись очень тихий, тогда с тобой ничего не происходит.

Die Studien zeigen ganz klar , dass die Leute gerne Geld ausgeben würden .

Исследования ясно показывают, что люди хотели бы потратить деньги.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

Вы точно знаете, как сделать, что ничего не происходит с весны в следующем году.

Doch nun schlägt der stellvertretende Bürgermeister plötzlich ganz andere Töne an .

Но теперь заместитель мэра внезапно поражает совершенно разные тона.

Das wäre sicher ganz im Sinne Schrödingers.

Это, безусловно, было бы в духе Шредингера.

Das ist einigen Kolleginnen und Kollegen ganz besonders wichtig gewesen .

Это было особенно важно для некоторых коллег.

Diese Grundsätze haben die Arbeit der Kommission ganz klar zu allen Zeiten geleitet .

Эти принципы явно направили работу Комиссии.

Dies sind ganz natürliche Meinungsverschiedenheiten , gegen die nichts einzuwenden ist .

Это очень естественные различия во мнениях, что ничто не так против.