chaque

Significado

1. each
2. every

Pronunciado como (IPA)

/ʃak/

Etimologia

From Middle French chasque, a backformation from chascun, from Old French chascun (whence modern chacun). The Old French derives from a conflation of Vulgar Latin *quiscunus (from quisque unus) with synonymous *catunus (from cata unus, from Ancient Greek κατά (katá), whence Catalan, Spanish, and Portuguese cada). The short vowel (and hence the lack of a circumflex) is due to the usually unstressed position (cf. notre vs. le nôtre).

Frases

Le parc reçoit des milliers de visiteurs chaque année .

O parque recebe milhares de visitantes a cada ano.

Chaque équipe rencontre les trois autres en matchs aller-retour .

Cada equipe conhece os outros três em partidas de ida e volta.

Les priver de deux cent cinquante euros chaque mois est donc profondément injuste .

Privar -os de duzentos e cinquenta euros por mês é, portanto, profundamente injusto.

Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour le tour final .

Os dois primeiros de cada grupo se qualificam para a rodada final.

Le loyer maximum est déjà fixé pour chaque zone géographique .

O aluguel máximo já está corrigido para cada área geográfica.

Ruutu a joué de plus en plus chaque saison à Vancouver .

Rutu jogou cada vez mais a cada temporada em Vancouver.

Chaque conseil départemental doit élire deux délégués .

Cada conselho departamental deve eleger dois delegados.

Chaque année , les lauréats sont invités à se joindre au jury pour l'année suivante .

A cada ano, os vencedores são convidados a ingressar no júri para o ano seguinte.