strand

Significado (Inglês)

Noun

1. The shore or beach of the sea or ocean.
2. (archaic, dialectal, poetic) The shore or beach of a lake or river.
3. A small brook or rivulet.
4. (British, Northern-England, Scotland, dialectal) A passage for water; gutter.
5. A street.

Verb

1. (transitive) To run aground; to beach.
2. (figuratively, transitive) To leave (someone) in a difficult situation; to abandon or desert.
3. (transitive) To cause the third out of an inning to be made, leaving a runner on base.
4. (transitive) To leave an element (e.g., an adposition) without its complement adjacent to it.

Verb

1. (transitive) To break a strand of (a rope).
2. (transitive) To form by uniting strands.

Conceitos

encalhar

🏖️

costa

praia

🏖️

cordel

fita

cordão

barbante

filamento

fio

🧵

colocar em dificuldade

abandonar

madeixa

🔒

cacho

colar

elemento

margem

🏦

mecha

🔒

tendência

fiapo

naufragar

Sinônimos

shore

beach

🏖️

coast

string

🪢

run aground

filament

ground

thread

🧵

seaside

twist

seashore

maroon

ply

cable

bank

🏦

cord

rope

🪢

fiber

lock

🔒

box

📦

braid

run ashore

wire

width

desert

🏜️

abandon

seacoast

sea board

tress

seaboard

sea coast

twine

page

fibril

chain

littoral

aground

plait

nest

dismiss

dishonour

discard

disavow

bundle

desolate

lace

dangle

knit

jilt

crochet

Traduções

brin

échouer

Faden

🧶

Strähne

hebra

🧵

stranden

Litze

arenarsi

Strang

🧵

Strand

🏖️

trefolo

stranden

rivage

🏦

filo

🧵

ficelle

Pronunciado como (IPA)

/stɹænd/

Etimologia (Inglês)

Herdado de inglês médio: strand

Herdado de inglês arcaico: strand

Cognato com frísio ocidental: strân

Cognato com holandês: strand

Cognato com alemão: Strand

Cognato com dinamarquês: strand

Cognato com sueco: strand

Cognato com bokmål norueguês: strand

Cognato com islandês: strönd

Cognato com scots: stran

Cognato com holandês: streen

Cognato com alemão: Strähne

Cognato com alemão arcaico alto: stranga

Cognato com alemão: Strang

In summary

* From Middle English strand, strond, from Old English strand (“strand, sea-shore, shore”), from Proto-West Germanic *strand, from Proto-Germanic *strandō (“edge, rim, shore”), from Proto-Indo-European *(s)trAnt- (“strand, border, field”), from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to broaden, spread out”). Cognate with West Frisian strân, Dutch strand, German Strand, Danish strand, Swedish strand, Norwegian Bokmål strand, Icelandic strönd.
* (street): Perhaps from the similarity of shape.