Zug

Significado (Inglês)

Noun

1. (masculine, strong) procession (larger group moving together along a common route)
2. (masculine, strong) procession (larger group moving together along a common route)
3. (masculine, strong) pull (force that pulls in a specific direction)
4. (masculine, strong) pull (force that pulls in a specific direction)
5. (masculine, strong) pull, yank (singular pulling action)
6. (masculine, strong) pull, yank (singular pulling action)
7. (masculine, strong) pull, yank (singular pulling action)
8. (masculine, strong) feature, trait
9. (masculine, strong) move, play
10. (in-compounds, masculine, strong) pulley, pulling mechanism

Name

1. (neuter, proper-noun) Zug (a canton of Switzerland)
2. (neuter, proper-noun) Zug (the capital city of Zug canton, Switzerland)

Conceitos

trem

comboio

🚋

traço

pelotão

trago

corrente de ar

préstito

lance

feição

tração

cortejo

jogada

fôlego

rasgo

Zugo

Zugue

lineamento

comboio

🚋

puxada

mexida

comitiva

estilo

gole

linha

marcha

procissão

séquito

vez

⌚

bandada

braçada

chupada

Sinônimos

Eisenbahn

Luftzug

Durchzug

Bahn

Zugluft

Gesichtszug

Merkmal

Ziehen

Schluck

Ziehung

Eigenschaft

Lokomotive

Spannung

Charakterzug

Gruppe

Umzug

Charaktereigenschaft

Gefolge

Belastung

Strich

Tension

Eisenbahnzug

Spielzug

Einstellung

Lok

Triebfahrzeug

Strömung

Streich

Tendenz

Haltung

Schlag

Haufen

Prozession

Ruck

Trend

Kolonne

Spannungszustand

Charakteristik

Gravitation

Gespann

Aufwand

Bus

🚌

Formation

Menge

Fahrt

Brise

Atemzug

Antrieb

Metro

🚇

Maschine

Traduções

train

🚋

train

🚋

treno

🚋

tren

🚋

trein

🚋

tren

🚋

tren

🚋

trait

draught

τρένο

trek

move

platoon

αμαξοστοιχία

Dialetos

Zurique

zug

Argóvia

zog

Grisões

zug

Appenzell Exterior

zug

Argóvia

zug

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/t͡suːk/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: zuc

Herdado de alemão arcaico alto: zug

Cognato com holandês: teug

Cognato com Hunsrik: Zugh

Cognato com inglês: tug

Cognato com inglês arcaico: tyġe

Cognato com alemão: ziehen

In summary

From Middle High German zuc, zug, from Old High German zug, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz, an abstract noun belonging to Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”).
Cognate with Dutch teug, Low German Tog, Hunsrik Zugh, English tug, Old English tyġe. Related to and synchronically serving as the associated noun of ziehen (“to pull, to draw”).